# Jak korzystać z Baron Buff Skonfiguruj aplikację pomocniczą do LoL-a w pięciu krokach i poznaj pomoc w drafcie, import buildów i run, nakładkę, trenera AI oraz śledzenie postępów. Canonical HTML: https://baronbuff.com/pl/how-to-use/ Markdown URL: https://baronbuff.com/pl/how-to-use.md Language: pl ## Breadcrumbs - [Baron Buff](https://baronbuff.com/pl/) - [Jak korzystać](https://baronbuff.com/pl/how-to-use/) ## Page Content Konfiguracja i poradnik Baron Buff to aplikacja pomocnicza do League of Legends: pomoc w wyborze bohaterów, import buildów i run, nakładka w grze, trener AI z raportami po meczu i śledzenie postępów. Skonfiguruj raz, a potem czytaj poradnik w kolejności, w jakiej grasz. ![Ekran przed meczem w Baron Buff w przeglądarce: stan lobby, cel na następny mecz i wartości odniesienia](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-lobby-1920-127141c9889b.jpg) To widzisz w przeglądarce, gdy tylko łącznik znajdzie klienta League. ## Zacznij w pięciu krokach Skonfiguruj raz, a potem pozostaw Baron Buff włączony podczas gry. - Krok 1 **Zainstaluj z Microsoft Store** Na komputerze z Windows, na którym grasz w LoL-a, zainstaluj Baron Buff i uruchom aplikację. Działa jako mała ikona obok zegara. - Krok 2 **Otwórz klienta LoL-a** Uruchom League of Legends i zaloguj się jak zwykle. Baron Buff sam wykryje klienta. - Krok 3 **Przeglądarka otwiera się sama** Gdy tylko klient zostanie wykryty, Baron Buff otwiera kartę przeglądarki z twoją sesją na żywo. Zostaw ją otwartą podczas gry. - Krok 4 **Załóż konto** Zaloguj się lub załóż konto, aby zapisywać pule, raporty i postępy. Jeśli chcesz, ustaw w profilu pulę bohaterów i preferencje nakładki. - Krok 5 **Graj** Wejdź do kolejki. Podpowiedzi do banów i picków, runy i buildy, nakładka oraz raport po meczu towarzyszą twojej grze. ## W tym poradniku - [01 Łącznik](#setup) - [02 Konto](#account) - [03 Pule bohaterów](#pools) - [04 Bany i picki](#draft) - [05 Runy i buildy](#loadouts) - [06 Telefon jako drugi ekran](#mobile) - [07 W grze](#overlay) - [08 Raporty po grze](#reports) - [09 Śledź postępy](#progress) - [10 Rozwiązywanie problemów](#help) ## Pełny poradnik Każda część Baron Buff w kolejności, w jakiej ją spotykasz: od ikony łącznika po postępy w dłuższym czasie. ## Zainstaluj łącznik i odczytaj jego ikonę Łącznik to mała aplikacja Windows, która odczytuje klienta League i wysyła stan twojego meczu do Baron Buff. Nic nie jest wstrzykiwane do gry i łącznik nigdy nie steruje działaniami w grze. ### Co zrobić - Zainstaluj Baron Buff z Microsoft Store i uruchom aplikację. Jeśli Windows zapyta, pozwól jej uruchamiać się razem z systemem, aby była gotowa przed League. - Otwórz League of Legends. Gdy klient zostanie wykryty, Baron Buff otwiera przeglądarkę na sesji na żywo. Jeśli żadna karta się nie otworzy, wejdź na baronbuff.com/tool; gdy League jest otwarte, ta strona sama dołącza do sesji. - Spójrz na ikonę obok zegara: zielony oznacza, że wszystko jest połączone. Kliknij prawym przyciskiem, aby zobaczyć wiersze stanu, **Otwórz Baron Buff** i opcje nakładki. ### Gdzie jest ikona Łącznik pokazuje się jako mała ikona Baron Buff na pasku zadań Windows, w grupie ikon obok zegara. Jeśli Windows ją ukrywa, kliknij małą strzałkę (^) po lewej stronie tej grupy, aby ją pokazać. Kliknij ikonę prawym przyciskiem myszy, aby otworzyć menu. ### Co oznaczają kolory ikony - **Zielony: połączono** League i Baron Buff są połączone. Możesz wejść do kolejki. - **Niebieski: czeka na League** Baron Buff jest online, ale klient League jest zamknięty albo dopiero się uruchamia. Otwórz League. - **Złoty: brak połączenia z Baron Buff** League jest wykryte, ale łącznik nie może połączyć się z Baron Buff. Sprawdź internet; łącznik sam ponawia próby. - **Czerwony: brak połączenia** Ani League, ani Baron Buff nie są dostępne. Sprawdź, czy League jest otwarte i czy masz internet, a potem kliknij prawym przyciskiem i wybierz Ponów połączenie. - **Szary: uruchamianie** Widoczny przez chwilę podczas uruchamiania łącznika, zanim cokolwiek sprawdzi. ### Menu prawego przycisku Pierwsze trzy wiersze pokazują klienta League, serwer Baron Buff i twój kod parowania. Ponowne łączenie jest automatyczne. Poniższy przykład pokazuje dostępną aktualizację; ta opcja pojawia się tylko wtedy, gdy Microsoft Store zgłosi nową wersję. - Klient League of Legends: Połączono - Serwer Baron Buff: Połączono - Kod parowania: •••••• - Dostępna aktualizacja: otwórz Microsoft Store - Otwórz Baron Buff - Nakładka w grze - Zakończ Pozostaw łącznik uruchomiony podczas gry. **Zakończ** zatrzymuje nakładkę i aktualizacje na żywo, dopóki ponownie nie otworzysz Baron Buff. ## Załóż konto i skonfiguruj je Karta przeglądarki to sam Baron Buff: pomoc w drafcie, twój profil i raporty. Konto przechowuje pule bohaterów, raporty i preferencje, więc są dostępne w każdej sesji i na telefonie. ### Co zrobić - W karcie przeglądarki wybierz **Załóż konto** lub **Zaloguj się**. Możesz użyć adresu e-mail albo konta Google. - Otwórz profil. **Pule bohaterów** zawiera pule bohaterów, **Preferencje** zawiera automatyczny import, szczegółowość wskazówek i nakładkę, a **Postępy** zawiera raporty. - Wybierz język z menu na górnym pasku. Menu łącznika w zasobniku używa natomiast języka Windows. Free obejmuje jedną zapisaną pulę, ręczny import i jeden mecz próbny ze wskazówkami na siedem dni. Premium dodaje do 20 pul, automatyczny import i stałe wskazówki trenera. ## Wybieraj spośród bohaterów, którymi grasz Mocna rekomendacja przydaje się bardziej, gdy umiesz grać tym bohaterem. Ustaw pulę przed wejściem do kolejki, a pomoc w drafcie ustawi twoich bohaterów na początku. ### Co zrobić - Otwórz profil i sekcję **Pule bohaterów**. Wybierz rolę, a następnie **Stwórz pulę bohaterów**. - Nazwij pulę, wybierz bohaterów i kliknij **Zapisz**. Użyj wyszukiwarki albo opcji **Polecani**, aby zobaczyć bohaterów powyżej progu maestrii do gry rankingowej. - Wybierz **Ustaw jako aktywną** przy wybranej puli. Podczas wyboru bohaterów włącz **Moja pula**, aby zawęzić rekomendacje. Wyłącz filtr, aby zobaczyć szerszą listę. W każdej roli może być aktywna jedna pula. Bez puli dla danej roli Baron Buff korzysta z maestrii. Free pozwala zapisać jedną pulę, a Premium do 20. ## Sprawdź karty, zanim zatwierdzisz wybór Rekomendacje zmieniają się wraz z kolejnymi wyborami. Zacznij od ogólnego rankingu, potem sprawdź, dlaczego bohater pasuje do tego draftu. [![Polskie demo z kartami rekomendowanych bohaterów, paskami ocen i filtrem puli](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-draft-1920-98465dbaada3.jpg)](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-draft-1920-98465dbaada3.jpg) Z dema produktu: porównuj paski i podane pod nimi powody, a nie tylko ocenę literową. Otwórz pełny obraz ### Co zrobić - Najpierw sprawdź zagrożenia sugerowane do zbanowania. Gdy zacznie się wybór, porównaj bohaterów polecanych dla twojej roli. - Użyj sortowania, aby porównać matchup na linii, dopasowanie przeciw drużynie wroga lub siłę w patchu. Ocena pozostaje niedostępna, jeśli brakuje potrzebnych informacji z draftu. - Kliknij kartę, aby wybrać bohatera w kliencie League. Samodzielnie potwierdź wybór lub ban w League. ### Jak to czytać Ocena literowa podsumowuje rekomendację. Paski wyjaśniają mocne strony; wynik 70 nie oznacza 70% szans na wygraną. **Kontra w alei** ocenia matchup na linii. **Dopasowanie do gry** łączy wyniki z sojusznikami i przeciw wrogom spoza twojej linii. **Siła w patchu** opisuje aktualną siłę statystyczną bohatera. ## Importuj runy, czary i buildy Po zatwierdzeniu bohatera karty zestawów pojawiają się obok twojego wyboru. Jedno kliknięcie wysyła każdą z nich do klienta League. [![Polska wersja demonstracji ze stroną run, czarami przywoływacza i buildami obok zatwierdzonego bohatera](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-loadout-1920-45d8c3095b12.jpg)](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-loadout-1920-45d8c3095b12.jpg) Z demonstracji produktu: karty zestawów po zatwierdzeniu bohatera. Otwórz pełny obraz ### Co zrobić - Wybierz stronę run i kliknij przycisk importu. Porównaj popularny zestaw z alternatywą zaproponowaną dla tego matchupu lub bohatera. - Wybierz czary przywoływacza, sprawdź kolejność D/F i zaimportuj je. Przycisk zamiany zmienia kolejność przed wysłaniem. - W sekcji **Buildy** wybierz **Importuj buildy**, aby wysłać oba buildy do LoL-a. **Podstawowy** opiera się na bohaterze i roli; **Dostosowany do meczu** uwzględnia wybór bohaterów. Ręczny import działa w Free. Automatyczny import Premium ustawisz w **Preferencje**; zacznie działać przy następnym zatwierdzeniu bohatera. Jeśli brakuje miejsca na stronę run, zwolnij jedno w League i spróbuj ponownie. ## Śledź wybór bohaterów na telefonie Użyj telefonu jako drugiego ekranu z rekomendacjami i dostępnymi wskazówkami. Strona otwiera się w przeglądarce telefonu; nie trzeba instalować dodatkowej aplikacji. ### Co zrobić - Na komputerze otwórz narzędzie z uruchomionym łącznikiem i połączonym League. Na górnym pasku wybierz **Link mobilny** (ikona telefonu). - Zeskanuj kod QR aparatem telefonu i otwórz link. - Zaloguj się na telefonie na to samo konto Baron Buff co na PC. Link otwiera tę samą sesję na żywo w języku wybranym na komputerze. - Pozostaw łącznik uruchomiony na komputerze i stronę otwartą na telefonie; oba urządzenia muszą być online. Śledź rekomendacje, gdy picki się zmieniają. Jeśli nie widzisz **Link mobilny**, sprawdź narzędzie na PC: przycisk pojawia się, gdy dostępna jest sesja łącznika, i jest ukryty na telefonach. Gdy link wygaśnie, połącz się ponownie na PC. Następnie naciśnij **Ponów połączenie** na telefonie lub zeskanuj nowy kod QR. ## Trzymaj się planu w trakcie meczu W trakcie meczu masz dwa widoki. Nakładka rysuje nad League twój warunek zwycięstwa, następny przedmiot i różnicę złota. Karta przeglądarki zachowuje pełny plan: buildy na żywo, warunek zwycięstwa, przewagę w alei i wskazówki dla każdej fazy. [![Polska wersja demonstracji z widokiem w grze w przeglądarce: buildy na żywo, warunek zwycięstwa, przewaga w alei i oś czasu faz](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-live-1920-779da4a2e398.jpg)](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-live-1920-779da4a2e398.jpg) Z demonstracji produktu: plan meczu w przeglądarce. Otwórz pełny obraz ### Co zrobić - W ustawieniach obrazu League wybierz tryb Bez ramek lub Okno. Wyłączny tryb pełnoekranowy uniemożliwia wyświetlanie nakładki. - W profilu Baron Buff otwórz **Preferencje** → **Nakładka w grze**. Włącz nakładkę i wybierz wyświetlane sekcje. - Ustaw pozycję, rozmiar tekstu i przezroczystość. Zmiany zapisują się od razu. Te same opcje znajdziesz w menu prawego przycisku łącznika, w pozycji **Nakładka w grze**. ![Podgląd nakładki Baron Buff z podsumowaniem meczu i wskazówkami trenera](https://baronbuff.com/overlay/pl-expanded-5e7461a44290.jpg) Podgląd nakładki Treść - Warunek zwycięstwa - Następny przedmiot - Wskazówki stylu gry - Różnica w złocie drużyn Pozycja - Lewy górny róg - Prawa strona Rozmiar tekstu - Mały - Średni - Duży Przezroczystość - Nieprzezroczysta - Standardowa - Przezroczysta Naciśnij Alt + B , aby przełączać widok zwinięty, rozwinięty i ukryty. Przytrzymaj Alt + B , by zajrzeć do rozwiniętego widoku; puść, aby wrócić. ### Jak to czytać Widok zwinięty pokazuje warunek zwycięstwa, następny przedmiot i różnicę złota drużyn. Rozwinięty dodaje wskazówki na daną fazę i podział złota według ról, zależnie od włączonych sekcji. Następny przedmiot wynika z bieżącego planu buildu. Różnice złota na żywo są szacowane na podstawie widocznych przedmiotów, a nie dokładnego niewydanego złota każdego gracza. Nakładka pokazuje coaching dostępny dla tego meczu. Zalogowane konta Free mają jeden mecz próbny w każdym ruchomym okresie siedmiu dni; Premium zapewnia stały dostęp do coachingu. ## Wygeneruj raport i wybierz jedną rzecz do poprawy Graj z uruchomionym łącznikiem i połączonym kontem League. Trener AI buduje raport z danych meczu; nie musisz przesyłać żadnego wideo. [![Raport po grze z polskiego dema Baron Buff z werdyktem i celem na następny mecz](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-report-1920-94040dab9721.jpg)](https://baronbuff.com/how-to-use/pl-report-1920-94040dab9721.jpg) Z dema produktu: najpierw przeczytaj cel na następną grę, potem zajrzyj do dowodów, by zrozumieć mecz. Otwórz pełny obraz ### Co zrobić - Po obsługiwanym meczu pozostań na ekranie pomeczowym. Dane przygotowują się automatycznie, a pierwszy raport nowego konta Free również uruchamia się automatycznie. Przy kolejnych wybierz **Przeanalizuj ten mecz**; dostęp lub dostępność tygodniowego okresu próbnego jest sprawdzana przy żądaniu. - Poczekaj na gotowy raport. Jeśli przeglądarka pozwala, otworzy się w nowej karcie. W przeciwnym razie użyj linku do raportu w narzędziu. - Aby wrócić później lub przeanalizować zapisany mecz, otwórz **Postępy** → **Historia meczów** w profilu. Rozwiń wiersz meczu i wybierz **Wygeneruj analizę pomeczową** albo zapisaną analizę. ### Jak to czytać Zacznij od **Werdykt**: celu na następny mecz i notatki trenera. Wybierz jedną decyzję do przećwiczenia w kolejnej grze. W sekcji **Dowody** sprawdź diagnozę: porównaj wskaźniki, złoto na linii i wykres złota drużyn, a następnie obejrzyj powtórkę na minimapie. Powtórka odtwarza zdarzenia z meczu; nie jest nagraniem wideo. ## Szukaj powtarzających się sytuacji w wielu meczach **Postępy** automatycznie śledzi wyniki meczów i winrate w alei. Raporty dodają wskazówki i porównania wyników. Przed ich odczytaniem sprawdź, które konto League jest wybrane. ### Co zrobić - W panelu nauki wybierz bohatera i dostępną wielkość próby. Ustaw rolę oraz rangę odniesienia do porównania. - Czytaj cel na następny mecz razem z ogólnym wykresem oraz wskaźnikami wczesnej, środkowej i późnej fazy gry. Wróć po kolejnych raportach i sprawdź, czy problem się powtarza. Średnie odniesienia dają kontekst, nie rozstrzygają oceny pojedynczego meczu. Przy małej próbie jeden mecz może mocno zmienić wynik. ## Rozwiązywanie problemów Szybkie odpowiedzi, gdy coś wygląda nie tak. ### Przeglądarka się nie otworzyła albo zamknąłem kartę. Jak wrócić? Otwórz baronbuff.com/tool w przeglądarce na tym samym komputerze. Gdy klient League jest otwarty, a łącznik działa, strona znajduje łącznik i sama przekierowuje cię do właściwej sesji na żywo. Możesz też kliknąć prawym przyciskiem ikonę Baron Buff obok zegara i wybrać Otwórz Baron Buff. ### Narzędzie nie widzi mojej gry. Co sprawdzić? Otwórz łącznik i klienta League na tym samym komputerze, a potem spójrz na ikonę obok zegara. Niebieski oznacza, że League nie jest jeszcze wykryte; złoty, że brak połączenia z Baron Buff; czerwony, że nie ma żadnego z nich. Wykonaj polecenia ponownego połączenia lub aktualizacji w narzędziu. Jeśli używasz kilku komputerów, wybierz łącznik tego, na którym grasz. ### Dlaczego Alt+B nie pokazuje nakładki? Sprawdź, czy League działa w trybie Bez ramek lub Okno i jest na pierwszym planie. W preferencjach włącz nakładkę i przynajmniej jedną sekcję treści. Pozostaw łącznik uruchomiony. Jeśli nakładka informuje, że plan jest przygotowywany lub niedostępny, nie ma jeszcze gotowego coachingu do wyświetlenia. ### Link na telefonie wygasł albo nic nie pokazuje Najpierw połącz ponownie na komputerze: łącznik musi działać, a League musi być otwarte. Potem dotknij Ponów połączenie na telefonie albo zeskanuj nowy kod QR z przycisku Link mobilny. Oba urządzenia muszą być online, a telefon używa tego samego konta Baron Buff co komputer. ### Gdzie jest mój raport? Wybierz właściwe konto League i sprawdź historię meczów w sekcji postępów. Raport w kolejce może być nadal przetwarzany. Jeśli generowanie nie powiodło się podczas przetwarzania meczu przez Riot, spróbuj ponownie z historii po kilku minutach. Zablokowane okno nie usuwa raportu. Użyj bezpośredniego linku. ### Czy każdy tryb ma te same funkcje? Nie. Coaching draftu, coaching w grze i raporty po meczu obsługują różne tryby. ARAM i Arena mają własne poradniki w przeglądarce, ale bez analizy po grze. Gry niestandardowe też nie obsługują raportów po meczu. Narzędzie pokazuje funkcje dostępne w bieżącym trybie. [Skontaktuj się ze wsparciem](mailto:support@baronbuff.com) [Wróć na górę](#guide) ## Machine-Readable References - [LLM index](https://baronbuff.com/llms.txt) - [Full LLM reference](https://baronbuff.com/llms-full.txt) - [Sitemap](https://baronbuff.com/sitemap.xml)